Diariusz peregrynacji europejskiej (1684-1687), wstęp i opracowanie Adam Kucharski

Istotnym elementem młodzieńczej edukacji Karola Stanisława Radziwiłła (1669-1719), podkanclerzyca i hetmanica litewskiego oraz wojewodzica wileńskiego, a późniejszego kanclerza wielkiego litewskiego i ordynata nieświeskiego była peregrynacja zagraniczna. Rękopiśmienna relacja jego pióra powstała w trakcie podróży, którą odbył on w latach 1684-1687, w towarzystwie swego starszego brata Jerzego Józefa, wpisuje się w szeroki nurt dzieł piśmiennictwa podróżnego tworzonego w kręgu młodych przedstawicieli polskiej szlachty i magnaterii peregrynującej po Europie w końcu XVII w. Zarówno diariusz podróży jak i opisy poszczególnych miast, mimo iż nigdy nie zostały zredagowane w jednolity dokument, stanowią wyraz żywej i niewyczerpanej ciekawości świata oraz pasji dokumentalistycznej autora, a także jego wrażliwości estetycznej i sposobu obserwacji otaczającej rzeczywistości charakterystycznych dla epoki baroku.

WYKAZ SKRÓTÓW - 7                                                                                                                                 

EUROPEJSKA PEREGRYNACJA KAROLA STANISŁAWA RADZIWIŁŁA (1684-1687) - 9                                                                                                                                              

1.      Stan badań - 9                                                                                                

2.      O autorze diariusza i jego towarzyszach podróży - 12                                              

3.      Harmonogram podróży i pobytu za granicą - 25                                                        

4.      Charakterystyka źródłowej podstawy wydawnictwa - 54                                                                                   

5.      Zasady krytycznej edycji źródła (relacji podróżnej) - 62                                                                                                         

RELACJA Z PEREGRYNACJI PO EUROPIE                                                                                

Część A: Diariusz podróżny (1684-1687) - 70                                                                                                          

                Część B: Deskrypcje miast - 133                                                                                                          

                Część C: Korespondencja podróżna Karola Stanisława Radziwiłła - 228                                                                                        

                Część D: Aneksy - 244                                                                                                                            

ITINERARIUM PODRÓŻY KAROLA STANISŁAWA I JERZEGO JÓZEFA RADZIWIŁŁÓW (1684-1687) - 249                                                                                                          

SŁOWNIK WYRAZÓW ŁACIŃSKICH I STAROPOLSKICH ORAZ FRANCUSKICH I WŁOSKICH NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANYCH W TEKŚCIE - 265                                                                                                           

SPIS ILUSTRACJI I MAP - 272                                                                                                                           

INDEKS OSOBOWY - 274

Dr Adam Kucharski - adiunkt w Zakładzie Metodologii Historii i Wiedzy o Kulturze Instytutu Historii i Archiwistyki UMK w Toruniu. Zainteresowania naukowe obejmują historię kultury, dzieje nowożytne, a w szczególności staropolskie postrzeganie i opisywanie świata. A. Kucharski jest autorem monografii naukowej „Hiszpania i Hiszpanie w oczach Polaków” (Warszawa 2007).