OD REDAKTORÓW
Po wydaniu IV tomu Toruńskich studiów polsko-wloskich w 2005 r., oddajemy do rąk czytelników kolejny, V tom, mając nadzieję, że stanie się w przyszłości regularną i cykliczną publikacją.
Należy podkreślić, że wydane w tej formie tomy studiów nie są publikacją periodyczną, ale bardzo nam potrzebną, by nie tylko zobrazować współpracę UMK z wieloma włoskimi uczelniami, a przede wszystkim zaprezentować na przestrzeni ostatnich lat osiągnięcia naukowo-badawcze obu stron.
Poza tradycyjnie wydawanymi pracami z dziedziny historii, historii prawa, prawa rzymskiego, prawa publicznego, w tym konstytucyjnego oraz prawa prywatnego, do niniejszego tomu włączamy nowości wydawnicze dotyczące kilku artykułów z zakresu literaturoznawstwa i językoznawstwa włoskiego. Należy dodać, że UMK jest pod tym względem znaczącym ośrodkiem, udział filologów i literaturoznawców nie może budzić więc zdziwienia. Ponadto wprowadzamy nowy dział poświęcony recenzjom i notom recenzyjnym.
Piąty tom Toruńskich studiów polsko-wloskich jest kolejnym dowodem trwania i pogłębiania się owocnej współpracy naukowo-badawczej oraz przyjaźni między uczonymi różnych generacji, która jeszcze ściślej łączy środowiska akademickie Polski (w tym Torunia) i Włoch. Dowodem bilateralnej współpracy są liczne konferencje i seminaria organizowane w Toruniu w Polsce oraz w Rzymie we Włoszech. Podczas ostatniego seminarium polsko-włoskiego zorganizowanego w czerwcu br. mieliśmy przyjemność gościć Jej Ekscelencję panią Annę Blefari-Melazzi, ambasadora Republiki Włoch w Polsce, natomiast w 2006 r. Prezydent Republiki Włoskiej, w uznaniu zasług na polu współpracy naukowej polsko-włoskiej nadał profesorowi Zbigniewowi Witkowskiemu z Wydziału Prawa i Administracji, jednemu z redaktorów niniejszych studiów, Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Republiki Włoskiej. W 2009 r. natomiast drugi redaktortomu, prof. Cezary Bronowski, otrzymał od burmistrza Palermo, Diego Cammaraty, nagrodę miasta i tytuł honorowego Ambasadora literatury sycylijskiej w Polsce. Profesor został także uhonorowany przez Stowarzyszenie „Dantego Alighieri".
Są liczne przykłady świadczące o bardzo dobrym odbiorze i wysokim poziomie naukowym naszych tomów studiów polsko-włoskich zarówno w Polsce, jak i we Włoszech. Mamy jednocześnie nadzieję, że tom V będzie cieszył się również ogromnym zainteresowaniem w środowisku naukowym oraz wśród samych czytelników.
Zbigniew Witkowskl, Cezary Bronowski Toruń 2008
Spis treści
Indice
Od redaktorów
Nota dalla redazione
Część I
HISTORIA I PRAWO
1.1. PRAWO RZYMSKIE
Anna Pieniążek-Brzostowska
O Stanisławie Wróblewskim - romaniście
Summary
Marek Sobczyk
Ryzyko utraty i zepsucia się rzeczy oznaczonej co do gatunku na przykładzie rzymskiego kontraktu kupna-sprzedaży wina
Summary
Anna Zaborowska
Typy wewnętrznych struktur podmiotowych działalności handlowej związanej z powierzaniem statku niewolnikowi w rzymskim prawie klasycznym
Summary
1.2. PRAWO WŁOSKIE
Giuseppe Contini
Na marginesie 60. rocznicy uchwalenia Konstytucji Republiki Włoskiej
Summary
Francesco Adornato
Procesy globalne, rozwój lokalny, instrumenty negocjacyjne
Summary
Adriana Nosewicz
Pozycja regionów we włoskiej koncepcji podziału terytorialnego państwa
Summary
Anna Dolata-Zaród
L'equivalenza linguistica sulFesempio delie traduzioni dei contratti
Summary
Karol Karp
Cuore di Edmondo De Amicłs nella sua dimensione morale: verso rimmagine delia nuova scuola e del vero maestro
Summary
Agnieszka Szymecka
Umowy administracji publicznej we włoskim porządku prawnym
Summary
Magdalena Rączka
Rozwiązanie parlamentu we włoskim prawie konstytucyjnym (w aspekcie normatywnym)
Summary
1.3. POLSKA A UNIA EUROPEJSKA
Katarzyna Witkowska-Chrzczonowicz
La caduta del comunismo, la trasformazione costituzionale in Polonia e la posizione delia Polonia nell'Unione Europea dopo cinąue anni dali' ingresso
Streszczenie
Summary
Piero Gambale e Arianna Pitino
II processo di „europeizzazione" dell'ordinamento polacco: prime considerazioni su alcuni riflessi derivanti dall'adesione all'Unione Europea
Streszczenie
Summary
Część II LITERATUROZNAWSTWO
Carlo Dilonardo
Rinascere dalie ceneri ossia 1'esperienza di Paolo Grassi, Giorgio Strehler e del Piccolo Teatro
Summary
Ferdinando Puglia
II caso di Adelina e Filumena Maturano in Eduardo De Filippo e Yittorio De Sica
Summary
Sylwia Kucharuk
II problema delPidentita ne la Signora Morli, una e due di Luigi Pirandello
Summary
Część III RECENZJE I NOTY RECENZYJNE
RECENZJE
Cezary Bronowski
Frangois Orsini: Pirandello e ['Europa, Editore Luigi Pellegrini, Cosenza 2001, pp. 194
NOTY
Roman Sosnowski
Manuel Barbera, Elisa Corino, Cristina Onesti (a cura di), Corpora e Linguistica in Rete, Guerra, Perugia 2007
Katarzyna Witkowska-Chrzczonowicz
„Przegląd Sejmowy" nr 6 (83)72007 - wydany z okazji 60. rocznicy uchwalenia Konstytucji Republiki Włoskiej, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa, ss. 261.
VARIA
Andres Ollero
II ruolo dei deputati e la funzione dei partiti politici
Nota o Autorach
Bronowski Cezary
Witkowski Zbigniew
Prof. zw. dr hab. Zbigniew Witkowski (ur. 1953 r. w Mrągowie): studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu ukończone w 1976 r. Aplikacja sądowa 1976-1978 ukończona w 1978 r. zdaniem egzaminu sędziowskiego w Sądzie Okręgowym w Toruniu. Doktorat w zakresie prawa konstytucyjnego w 1983 r. (II nagroda w Konkursie Redakcji „Państwa i Prawa" na najlepszy doktorat oraz nagroda Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego). Habilitacja w zakresie prawa konstytucyjnego w 1992 r.(wyróżnienie w 1995 r. w konkursie redakcji „Państwa i Prawa" na najlepszą habilitację oraz indywidualna nagroda I st. Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego).Tytuł profesora nadany w 2005 r. Stanowisko profesora zwyczajnego na UMK od 2006 r. Od 2005 r. profesor zwyczajny w Kujawsko-Pomorskiej Szkole Wyższej w Bydgoszczy; w 2010 r. wyróżniony przez Szkołę specjalnym medalem pamiątkowym wybitym w okazji 10. rocznicy założenia Szkoły, w uznaniu zasług na rzecz organizowania naukowej współpracy zagranicznej. Kieruje od 1992 r. Katedrą Prawa Konstytucyjnego na WPiA UMK. Był założycielem i prezesem Toruńskiego Towarzystwa Miłośników Italii. W latach 1994-1995 komentator prawno-polityczny Polskiego Radia Pomorza i Kujaw (PiK). W latach 1996-1999 prodziekan Wydziału Prawa i Administracji UMK. W latach 1999-2005 dwukrotnie wybierany dziekanem Wydziału. Doradca i sekretarz naukowy Komisji Konstytucyjnej Senatu RP I kadencji tj. od 1990-1992 r. Doradca Szefa Kancelarii Senatu RP m.in. Wojciecha Sawickiego w latach 1993-1996. W latach 1999-2002 członek Rady Legislacyjnej przy Prezesie Rady Ministrów RP w okresie rządów premiera J. Buzka. Przez trzy kadencje wiceprzewodniczący Zarządu Krajowego Polskiego Towarzystwa Prawa Konstytucyjnego będącego członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawa Konstytucyjnego (AIDC). Członek Polskiego Towarzystwa Legislacji. Od 1996 r. członek Korespondent Wydziału Nauk Prawnych Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego,członek Towarzystwa Naukowego w Toruniu, Redaktor Naczelny „Studi polacco-italiani di Toruń" - Toruńskich Studiów Polsko-Włoskich. Stypendysta Rządu Włoskiego, Senatu Republiki Włoskiej - stypendium przyznane ad personam, kilkakrotnie stypendysta włoskiego MSZ oraz Fundacji Lanckorońskich i Margrabiny J.S. Umiastowskiej działających w Rzymie. Inicjator, wraz z ambasadorem RP przy Kwirynale śp. Bolesławem Michałkiem, doktoratu honoris causa UMK dla prof. Giovanni Spadoliniego w 1992 r. Współpracuje z LUISS-em Guido Carli w Rzymie iz Uniwersytetem Molise, a także z uniwersytetami: w Padwie, w Perugii, w Maceracie, w Trieście (Włochy), w Getyndze (Niemcy), Karolaw Pradze, w Brnie, w Ołomuńcu i w Pilznie (Rep. Czeska), w Bratysławie (Rep. Słowacka), w Kijowie, Tarnopolu i w Czerniowcach (Republika Ukrainy). Od 2007 r. członek Polsko-Ukraińskiego Klubu Profesorów Prawa Konstytucyjnego oraz od 2008 r. członek - założycielPolsko-Włoskiego Stowarzyszenia Profesorów Prawa Konstytucyjnego.
Autor 250 prac naukowych w tym 9 monografii poświęconych polskiemu i włoskiemu prawu konstytucyjnemu oraz 5 podręczników akademickich. Autor tłumaczenia Konstytucji Republiki Włoskiej wydanego w serii „Konstytucji świata" Wydawnictwa Sejmowego, Warszawa 2004 r. Publikacje m.in. w językach obcych: angielskim, włoskim, czeskim i ukraińskim. Organizator licznych międzynarodowych konferencji i seminariów naukowych, w tym współinicjator idei prawniczych kolokwiówpolsko-włoskich, organizowanych na przemian w Rzymie (LUISS) i w Toruniu (UMK) w cyklach dwuletnich oraz seminariów polsko-czeskich Toruń 2008, Bydgoszcz 2010, Praga 2010. Uczestnik licznych międzynarodowych konferencji naukowych. Uczestnik spotkania ludzi nauki z całego świata z Papieżem Janem Pawłem II w Rzymie, 9-10 września 2000 r. z okazji Roku Świętego oraz członek delegacji Senatu UMK w XI 2004 r. podczas wręczenia doktoratu honoris causa UMK Papieżowi Janowi Pawłowi II w Pałacu Apostolskim w Watykanie. Odbywał wykłady m.in. na uniwersytetach w Padwie, w Rzymie, w Maceracie i w Pradze.
W 2006 r. prof. Zbigniew Witkowski na wniosek Uniwersytetu w Padwie i Rady Ministrów Republiki Włoskiej w uznaniu jego zasług na polu współpracy naukowej i kulturalnej polsko-włoskiejzostał odznaczony przez Prezydenta Republiki Włoskiej Krzyżem Komandorskim Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Komandoria Orderu Zasługi Republiki Włoskiej) oraz przez Prezydenta RP Złotym Krzyżem Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, a także w 2009 r. Medalem Komisji Edukacji Narodowej. Posiadacz Złotej Honorowej Odznaki Towarzystwa Naukowego Organizacji i Kierownictwa oraz przewodniczący Rady Programowej Oddziału TNOiK w Toruniu. Wielokrotnie nagradzany przez Szefa Kancelarii Sejmu RP, Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz JM Rektora UMK.
Od marca 1995 r. członek Rady Redakcyjnej „Przeglądu Sejmowego", od 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2009 r. przewodniczący Zespołu Prawnego Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od 2009 r. członek Rady Programowej czasopisma naukowego pn. „Studia prawnoustrojowe" wydawanego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. W 2009 r. członek Grupy Eksperckiej powołanej przez Prezesa Rady Ministrów D. Tuska dla przygotowania propozycji nowelizacji Konstytucji RP z 1997 r., uczestnik prac na projektem konstytucji promowanym w 2009 r.przez konwersatorium „Doświadczenie i Przyszłość". Ekspert Narodowego Centrum Nauki w Krakowie, uczestnik międzynarodowej grupy ekspertów ds.Ewaluacji Osiągnieć Instytutów Naukowych Czeskiej Akademii Nauk w 2010/2011 r.
Promotor postępowania o nadanie tytułu doktora honoris causa UMK w Toruniu, prof. zw. dr hab. Januszowi Trzcińskiemu, Prezesowi Naczelnego Sądu Administracyjnego. Recenzent w postępowaniu o tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Warszawskiego dla dra Eckerta Hiena, Prezesa Federalnego Sądu Administracyjnego RFN, recenzent w postępowaniach o tytuł profesora przed Centralną Komisją ds. Tytułu i Stopni Naukowych, recenzent w postępowaniach uniwersyteckich o stanowiska profesorów nadzwyczajnychi zwyczajnych, recenzent w 4 postępowaniach habilitacyjnych, recenzent w 21 postępowaniach doktorskich, promotor 4 przewodów doktorskich. Promotor kilkuset prac magisterskich na kierunkach: prawo, administracja i europeistyka oraz kilkudziesięciu licencjatów na kierunkach: administracja i europeistyka.
