Podręczny słownik gleboznawczy: angielsko-polski i polsko-angielski. Handy dictionary of soil science: english-polish and polish-english

Niniejszy słownik adresowany jest do szerokiego grona odbiorców, tj. naukowców zajmujących się gleboznawstwem i dziedzinami pokrewnymi oraz studentów kierunków przyrodniczych i rolniczych. Pierwszym i zarazem jedynym słownikiem w zakresie gleboznawstwa i nauk pokrewnych jest wydany przeszło trzydzieści lat temu (1976 r.) pod egidą Polskiego Towarzystwa Gleboznawczego Pięciojęzyczny słownik gleboznawczy. Słowniki ogólne i tematyczne z nauk pokrewnych (biologii, ekologii, ochrony środowiska, leśnictwa itp.) zawierają niepełny zbiór pojęć z zakresu gleboznawstwa. Szybki przyrost wiedzy gleboznawczej doprowadził do pojawienia się wielu nowych terminów i pojęć, które weszły do języka fachowego. Z uwagi na to poprzedni słownik jest w znacznej mierze niewystarczający i nie zaspokaja potrzeb współczesnych czytelników. Za opracowaniem nowego wydania przemawiał także fakt szybkiego rozwoju współpracy z zagranicą i wymiany myśli naukowej, wymagających precyzyjnej i jednoznacznej komunikacji w języku angielskim. W odróżnieniu od poprzedniej edycji, niniejsze opracowanie jest dwujęzyczne (angielsko-polskie i polsko-angielskie), gdyż w ostatnich dziesięcioleciach prace anglojęzyczne zdominowały literaturę fachową.

Charzyński Przemysław

Gleboznawca i geograf, zatrudniony na UMK w roku 1999. Obecnie adiunkt w Zakładzie Geografii Krajobrazu UMK w Toruniu. Naukowo zajmuje się klasyfikacją gleb oraz Technosolami. Jest członkiem komisji genezy, klasyfikacji i kartografii gleb Polskiego Towarzystwa Gleboznawczego. Jest autorem książki "Testing WRB on Polish Soils" (2006) oraz współtłumaczem "Klasyfikacji zasobów glebowych świata - World Reference Base for Soil Resources" 1998 oraz 2006/2007. Pełni funkcję sekretarza Komitetu Okręgowego Olimpiady Geograficznej w Toruniu.

Świtoniak Marcin

gleboznawca i geograf. Zatrudniony na UMK w roku 2006. Obecnie adiunkt w Zakładzie Gleboznawstwa UMK w Toruniu. Naukowo zajmuje się genezą, właściwościami i wartością użytkową młodoglacjalnych gleb o dwudzielnym uziarnieniu oraz zagadnieniami związanymi z glebami obszarów polarnych. Trzykrotny uczestnik wypraw naukowych na Spitsbergen organizowanych przez UMCS w Lublinie. Członek Polskiego Towarzystwa Gleboznawczego i Zarządu Toruńskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Geograficznego.